

D4336

@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ས་མུ་དྲ་བྷཛཱ་བིན། བོད་སྐད་དུ། རྒྱ་མཚོས་བསྟན་པའི་མཚན། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྐང་བའི་གོང་གི་སོར་མོའི་མཚན་རྣམས་ནི། །སྐྱིད་དང་སྡུག་པ་ཐམས་ཅད་ཤེས་པར་བྱེད། །མཐེ་བོང་ཆེ་ན་སྡུག་བསྔལ་འཐོབ པར་བྱེད།།ཆུང་བ་སྐམ་པ་ཡུལ་རྣམས་བསྐོར་ཞིང་སྡུག་།ལེབ་མོ་སྐམ་པ་སྐྱ་བོ་མི་བཟང་སྟེ། །མཐེབ་མཛུབ་བར་དུ་ཁ་འདྲ་སྐམ་པ་ནི། །ཉོང་མོངས་ཐམས་ཅད་སྐྱེ་བར་འགྱུར་པ་ཡིན། །མཐེ་བོང་གྱེན་དུ་མཐོ་བ་ལེགས་པར་སྙོམས། །སྣུམ་ཞིང་སྙོམས་པར་སྐྱེས་པ་བདེ་བའི་མཚན། །སོར་མོ་ ཟླུམ་པ་སེན་མོ་ཟངས་ཀྱི་མདོག་།ཤིན་ཏུ་དམར་བ་ཁྲག་གི་མདོག་ཅན་ནི། །རྒྱལ་པོར་འགྱུར་པའི་མཐེ་བོའི་མཚན་མ་ཡིན། །རྐང་པའི་མཛུབ་མོ་སྦོམ་ཞིང་རིང་བ་ནི། །བུད་མེད་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་ནི་རྙེད་པ་ཐོབ། །ཐོབ་པའི་བུད་མེད་མྱུར་དུ་འཆི་བར་བྱེད། །ཡང་ན་བུ་སྐྱེས་འཆི་བར་འགྱུར་བ་ཡིན། ། མཛུབ་མོ་ཆུང་ན་ཀུན་དང་འཁོན་པར་བྱེད། །གུང་མོ་མཐོ་ན་དོན་རྣམས་ཉམས་པར་བྱེད། །ཆུང་ན་སྡུག་བསྔལ་བཞིན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར། །སྲིན་ལག་རིང་ན་རིག་པ་འཛིན་པར་བྱེད། །ཐུང་ན་ཆུང་མ་འཆི་བར་འགྱུར་བ་ཡིན། །མཐེ་ཆུང་རིང་ན་དོན་རྣམས་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །ཆུང་ན་ཕ་རོལ ནོར་རྣམས་འཕྲོག་པར་བྱེད།།མཛུབ་མོ་མཐེ་ཆུང་ཤིན་ཏུ་སྦོམ་པ་ནི། ། མ་འཆི་བར་འགྱུར་བ་རྒྱ་མཚོས་བཤད། །གུང་མོ་སྙོམས་ཤིང་ཟླུམ་པ་ལེགས་པ་ནི། །བུ་སྐྱེས་ཆུང་ངུའི་ལོ་ལ་འཆི་བར་བྱེད། །རྒྱ་མཚོས་བསྟན་པའི་མཚན་གཅིག་པའོ།། །།སོར་མོ་མི་སྙོམས་སྦོམ་ཕྲར་ གནས་པ་ནི།།འབངས་པོའི་འབངས་ཀྱི་ལས་རྣམས་བྱེད་པར་འགྱུར། །འབངས་པོ་མིན་ཡང་གཞན་གྱི་ལས་རྣམས་བྱེད། །སོར་མོ་འཁྱོག་ཅིང་གང་གིས་དང་། །རྟག་ཏུ་སྡུག་བསྔལ་འབའ་ཞིག་སྤྱོད་པར་བྱེད། །སོར་མོ་སྙོམས་པ་གཅིག་ཏུ་སྐྱེས་པ་འདྲ། །ཟླུམ་ཞིང་འདྲིལ་བ་བྱིན་གྱིས་ཕྲ་ བཞི།།རྒྱལ་པོའི་མཚན་གྱིས་བརྒྱན་པའི་སོར་མོ་ཡིན། །སེན་མོ་དཀར་བ་ཤ་དང་བཅས་པ་ནི། །སྐྱེས་པ་སྡུག་བསྔལ་བཞིན་དུ་གནས་པར་བཤད། །སེན་མོ་གས་པ་འདོད་པའི་ལོངས་སྤྱོད་མེད། །སེན་མོ་འཁྱོག་པ་ཆག་པ་སྦོམ་པ་ལས། །རྟག་ཏུ་སློང་མོ་བྱེད་པའི་དབུལ་པོར་ བཤད།།བ་བླ་ལྟ་བུ་སེན་པོ་སེར་པོ་ཡིས། །བྲམ་ཟེ་གསོད་དམ་བཀུར་འོས་གསོད་པར་བཤད། །སེན་མོ་དམར་བ་རྒྱལ་པོར་འགྱུར་བ་སྟེ། །དེས་ནི་གཉེན་པོ་བྱས་པ་མི་བཟང་སྟེ། །རང་གི་རིགས་རྣམས་སྨོད་པར་བྱེད་པ་ཡིན། །སེན་མོ་དུང་གི་མདོག་གིས་ རྒྱལ་བོར་འགྱུར།།ཟངས་ཀྱི་མདོག་ཅན་རྒྱལ་པོའི་སེན་མོ་སྟེ། །པདྨའི་མདོག་ཅན་ཀྱང་ནི་དེ་བཞིན་ནོ། །སེན་མོ་ཁྲག་མདོག་མཆོག་གི་དབང་ཕྱུག་སྟེ། །སྣུམ་པ་ལེགས་པ་ཟངས་མདོག་རྒྱལ་པོར་འགྱུར། །རྒྱ་མཚོས་བསྟན་པ་ལས་མཚན་གཉིས་པའོ།། །།མཐེ་བོང་ནས་ བཟུང་མཐིལ་གྱི་ཤ་རྒྱུད་ནི།།སྙོམས་པ་མདོག་བཟང་རིང་བ་བདེ་བར་འཚོ། །ཐུང་ངུ་མདོག་ངན་མཐོ་དམན་ལྡན་པ་ནི། །བསམ་ངན་ཀུན་ལ་གནོད་ཅིང་བདེ་བ་མེད། །རྐང་པ་པག་གི་ལྟ་བུ་ཡོད་པ་ལ། །རྟག་ཏུ་གཞན་གྱིས་འཆིང་བར་འགྱུར་བ་ཡིན། །མཉམ་སྙོམས་པས་ནི་བདེ་བ་ ཐོབ་པར་བྱེད།།བོལ་ཚིགས་མ་ཧེ་ལྟ་བུ་ཕག་བཞིན་ནོ། །བོལ་ཚིགས་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུ་རྟག་ཏུ་སྡུག་།བོལ་ཚིགས་རྟ་ཡི་ལྟ་བུ་དབང་ཕྱུག་ཐོབ། རྒྱ་མཚོས་བསྟན་པ་ལས་མཚན་གསུམ་པའོ།

印度语为：萨姆德拉巴扎温。藏语为：海所教授之相。顶礼一切遍知！
脚上诸趾之相，能知一切苦乐。大拇指大者得苦，小而干瘦者周游诸地而苦。
扁平干瘦者不善，拇指食指之间有缝隙干瘦者，将生一切烦恼。
拇指向上高而平顺，润泽平均而生者为安乐之相。
手指圆润指甲铜色，极为鲜红如血色者，是将成为王者之拇指相。
脚之食指粗长者，得女人受用，所得女人速死，或生子即死。
食指小者与众结怨，中指高者诸事衰败，小者如苦而生。
无名指长者持明，短者妻子将死。
小指长者诸事成就，小者夺他人财。
食指小指极粗者，母亲将死，海所说。
中指平均圆润善者，所生子年幼即死。
此为海所教授之相第一。
手指不均粗细者，将为奴仆之事，非奴仆亦为他人做事。
手指歪曲者，恒时唯受痛苦。
手指平均如一生，圆润而渐细者，是具王相之手指。
指甲白色具肉者，说为男子如苦而住。
指甲裂者无欲受用，指甲歪曲断裂粗者，说为恒时行乞之贫者。
如牛毛般黄色指甲者，说为杀婆罗门或杀应供养者。
指甲红者将为王，与其结亲不善，会诽谤自己种姓。
指甲海螺色者将为王，铜色者为王者之指甲，莲花色者亦复如是。
指甲血色者为最胜自在，润泽善妙铜色者将为王。
此为海所教授之相第二。
从拇指至掌纹者，平均色善长者安乐而活，短小色差高低者，恶念害他无乐。
脚如猪般者，恒时为他所缚，平均者得安乐。
踝骨如水牛般者如猪，踝骨如金刚般者恒苦，踝骨如马般者得自在。
此为海所教授之相第三。

། །།བྱིན་པ་རི་དགས་ལྟ་བུས་རྒྱལ་པོར་འགྱུར། །ཅེ་སྤྱང་ལྟ་བུའི་བྱིན་པས་སྡུག་ བསྔལ་འཐོབ།།བྱིན་པ་སྦོམ་པོས་མཆོག་གི་དབང་ཕྱུག་ཐོབ། །བྱིན་པ་སྦོམ་པོ་རིང་པོ་གང་གིས་ཀྱང་། །རྟག་ཏུ་འགྲོ་བ་འབའ་ཞིག་འཐོབ་པར་བྱེད། །བྱིན་པ་ཕག་པ་ལྟ་བུས་ལོངས་སྤྱོད་མེད། །བྱིན་པ་ཕོ་རོག་ལྟ་བུས་ལོངས་སྡུག་བསྔལ་ཐོབ། །བྱིན་པ་དོམ་མམ་སྤྲེའུ་ལྟ་བུས་འཆིང་། ། སེར་གེ་སྟག་གི་བྱིན་པ་འདྲ་བ་ལས། །ཕ་རོལ་གྲགས་པ་ནོར་རྣམས་མང་པོར་ལྡན། །བ་སྤུ་རེ་རེ་སྐྱེས་པ་རྒྱལ་པོར་འགྱུར། །གཅིག་གཉིས་སྐྱེས་པ་ནོར་གྱི་བདག་པོར་འགྱུར། །གསུམ་བཞི་ཡན་ཆད་གང་ཡང་རྙེད་པ་མེད། །རྒྱ་མཚོས་བསྟན་པ་ལས་མཚན་བཞི་པའོ།། །། ངང་པ་ནེ་ཙོའི་གདངས་ཅན་རྒྱལ་པོར་འགྱུར། །དེ་གཉིས་འགྲོས་ཀྱིས་འགྲོ་བ་མཆོད་པར་འགྱུར། །ཁྱུ་མཆོག་སེང་གེ་གླང་གི་གདངས་དང་འགྲོས། །ལོངས་སྤྱོད་མང་པོའི་བདག་པོ་བྱེད་པར་འདོད། །སྣ་ཚོགས་བྱ་དང་དུད་འགྲོའི་གདངས་དང་འགྲོས། །ད་དང་དེ་ཡི་ལོངས་སྤྱོད་ཐོབ པར་བཤད།།ཆུ་ནང་སེམས་ཅན་བཞིན་དུ་དབུགས་གྱིས་པ། །གནས་པ་མི་ཡི་འཇིགས་དང་སྡུག་བསྔལ་འཐོབ། །ཁྱི་དང་ཕག་དང་མ་ཧེ་ལྟ་བུའི་དབུགས། །འགྲོས་ཅན་དེ་འདྲ་སྡུག་བསྔལ་ངོན་མི་ཐོབ། །རྒྱ་མཚོས་བསྟན་པ་ལས་མཚན་ལྔ་པའོ།། །།བརླ་ཕྲའི་སྐྱེས་པ་དེ་ནི་བུ་དང་བྲལ། །བརླ་སུལ་ མཛེས་པ་སྦོམ་པོ་ལོ་བརྒྱ་འཚོ།།ནན་ཏུར་སྦོམ་ན་སྡུག་བསྔལ་མང་པོ་ཐོབ། །ཤ་རྒྱལ་སྙོམས་པ་མི་ཡི་དབང་ཕྱུག་ཡིན། །སྦོམ་པོ་རིང་བ་གཞན་གྱི་འཆིང་བ་ཐོབ། །སྲབ་མོ་ཕུག་དང་འདྲ་བ་སྡུག་བསྔལ་འཛིན། །ཤ་སྐམས་བརླ་ནི་སྲབ་ཅིང་རྒྱུས་འདྲུལ་བྱེད། །སྦོམ་ཕྲ་མེད་པར་མཛེས་ཤིང་ སྙོམས་པ་ནི།།ཡོན་ཏན་མང་པོ་འཛིན་པར་བྱེད་པ་ཡིན། །བརླ་སྒང་ལེབ་པ་བུད་མེད་རྙེད་པ་ཐོབ། །བརླ་སྟོད་ཕྲ་བ་བརླ་སྨད་སྦོམ་པ་ནི། །རྟག་ཏུ་རྒྱུ་འགྲུལ་བྱེད་པར་འགྱུར་བ་ཡིན། །རྒྱ་མཚོས་བསྟན་པ་ལས་མཚན་དྲུག་པའོ།། །།སོར་མོའི་རི་མོ་གཡས་སུ་འཁྱིལ་བ་ནི། །བུ་ཐོབ་གཡོན་ པར་འཁྱིལ་བ་བུ་མོ་འབྱུང་།།སོར་མོ་མི་སྙོམས་སྦོམ་ཕྲ་རྩ་དང་བཅས། །དེ་འདྲ་གང་ལ་ཡོད་པ་སྡུག་བསྔལ་འཐོབ། །སྙོམས་པ་རིང་བ་རྩ་མེད་ཤ་དང་བཅས། །གང་ལ་ཡོད་པ་དེ་ནི་བདེ་བར་འཚོ། །རྐང་པ་འཕོངས་ཚོས་མཉམ་པོར་འདུག་པ་ལ། །རྟགས་ཀྱིས་ས་ལ་རེག་པ་སྡུག་བསྔལ་ འགྱུར།།དབང་པོས་ཚིགས་ལ་སླེབས་པས་དབང་ཕྱུག་འཐོབ། །སེང་གེ་སྟག་གི་དབང་པོ་འདྲ་བ་ཡིས། །ལོངས་སྤྱོད་དབང་པོའི་བདག་པོ་བྱེད་པར་འགྱུར། །རྟ་ཡི་དབང་པོ་ལྟ་བུའང་དེ་བཞིན་ནོ།

如同鹿一般的小腿将成为王者。如同狼一般的小腿将遭受痛苦。
粗壮的小腿将获得最高权势。任何粗壮且长的小腿，将永远只获得奔波。
如同猪一般的小腿将无财富。如同乌鸦一般的小腿将遭受贫困之苦。
如同熊或猴子一般的小腿将被束缚。如同狮子虎豹一般的小腿，将获得名声与众多财富。
腿毛一根一根生长者将成为王者。生长一二根者将成为财富之主。
三四根以上者将一无所获。此为《海教》第四相。
如天鹅孔雀般音声者将成为王者。具有此二者步态者将受人供养。
如公牛狮子象般音声与步态者，将成为众多受用之主。
如各种鸟兽音声与步态者，将获得与其相应的受用。
如水中生物般呼吸者，将遭受人的恐惧与痛苦。
如狗猪水牛般呼吸与步态者，将遭受极大痛苦。此为《海教》第五相。
大腿细瘦者将失去子嗣。大腿有美丽褶皱且粗壮者将活百岁。
过分粗壮者将遭受诸多痛苦。肌肉均匀者为人中之主。
粗长者将遭他人束缚。细瘦如洞者将持续痛苦。
肉枯瘦的大腿细弱筋脉损坏。不粗不细且美丽均匀者，将具有众多功德。
大腿平坦者将得女人。大腿上细下粗者，将经常奔波。
此为《海教》第六相。
手指纹路向右旋转者，将得儿子；向左旋转者，将生女儿。
手指不均匀粗细且有筋脉者，有此相者将遭受痛苦。
均匀修长无筋且有肉者，有此相者将安乐生活。
脚掌与胫骨平齐者，若脚趾触地将遭受痛苦。
生殖器达到关节处者将获得权势。如同狮子虎王般生殖器者，将成为受用与权势之主。
如马之生殖器者亦复如是。

།དབང་པོའི་ནང་དུ་པདྨའི་རི་མོ་འདྲ། །གང་ལ་ཡོད་པ་དེ་ནི་རྒྱལ་པོར་འགྱུར། ། གསེར་དངུལ་མུ་ཏིག་རྡོ་རྗེ་ཡི་སྙིང་པོ་དང་། །དམར་བ་སྣུམ་པ་ནོར་བུ་རིན་ཆེན་འདྲ། །གང་ལ་ཡོད་པ་དེ་ནི་རྒྱལ་པོའི་མཚན། །ལྗང་དང་སྔོ་ནག་དངུལ་དང་བཅས་པ་དང་། །རི་མོ་སྔོ་སྐྱ་གས་པ་ཀང་ཀོང་ཅན། །གང་ལ་ཡོད་པ་སྡུག་བསྔལ་མང་པོ་ཐོབ། །བརླ་ཡི་རི་མོ་ལྟ་བུ་རྒྱལ པོར་འགྱུར།།མདོག་ངན་རྡུལ་དང་བཅས་པ་རི་མོ་ཅན། །དེ་འདྲ་གང་ལ་ཡོད་པ་རྙེད་པ་མེད། །ཡང་ན་དེ་འདྲའི་མཚན་མ་མ་ནིང་འགྱུར། །མཆོག་ཏུ་འདོད་པ་ཆེ་བ་བུ་མོ་སྐྱེ། །ུཏྤལ་སྔོན་པོ་པད་རྒྱས་འདྲ་བ་སྙོམས། །བཟང་པོའི་མཚན་མ་ཡིན་པར་རྒྱ་མཚོས་གསུངས། །དྲི་ཆུ་རིང་པོར་ འགྲོ་བ་བདེ་བར་འཚོ།།དྲི་ཆུ་གཉིས་གསུམ་བཞི་ལྔ་ངན་པར་བཤད། །ནན་ལྟར་མང་པོར་འགྲོ་བ་བདེ་བར་བཤད། །དྲི་ཆུ་སྒྲ་དང་བཅས་པ་བདེ་བར་འཚོ། །དྲི་ཆུ་སྒྲ་མེད་སྡུག་བསྔལ་འབྱུང་བར་བཤད། །འབབ་ཚེ་གཡས་སུ་འཁོར་བ་བཟང་པོར་བཤད། །ཕྱི་ནས་ བུ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་བ་ཡིན།།གཡོན་དུ་འཁོར་ན་བུ་མོ་བཟང་མོ་སྐྱེ། །རལ་གྲི་སྔོན་པོ་ལྟ་བུ་སྡུག་ཅིང་གསོན། །སྐྱ་བ་སྐྱེད་མེད་སྡུག་བསྔལ་མང་པོ་འཐོབ། །རྟགས་ལ་རེག་ཚེ་ཤིང་ལྟར་གྱོང་བ་ཡིས། །རང་གི་རིགས་རྣམས་རླག་པར་བྱེད་པ་ཡིན། །སྙོམས་པ་ཟླུམ་པ་འཇམ་པ་ཆུ་བ་ འཛིན།།གང་ལ་དེ་འདྲའི་རྟགས་ཅན་བདེ་བར་འཚོ། །སོར་གསུམ་སོར་ལྔ་ལྡན་པའི་དབང་པོ་ནི། །གང་ལ་ཡོད་པ་ས་ཡི་བདག་པོར་བཤད། །རྒྱ་མཚོས་བསྟན་པ་ལས་མཚན་བདུན་པའོ།། །།ལྟེ་བ་ཡངས་པ་ཟབ་པ་ནང་དུ་ཟླུམ། །དེ་འདྲ་གང་ལ་ཡོད་པ་བདེ་བར་འཚོ། །ནང་དུ་ ཟླུམ་པ་མེད་ན་སྡུག་ཅིང་གསོན།།ཚང་ར་ཤ་དང་བཅས་པ་བདེ་བར་འཚོ། །ཤ་སྐམས་སྡོ་དང་བཅས་པ་སྡུག་བསྔལ་འཛིན། །ཤ་སྐམས་རྟིང་སོང་རྐུབ་ཚོས་སྤུ་དང་བྲལ། །རྟག་ཏུ་དེ་ལ་སྡུག་བསྔལ་མང་པོ་འབྱུང་། །སྟག་དང་སེང་གེ་ལྟ་བུའི་འཕོངས་ཚོས་བཅས། །རྟག་ཏུ་བདེ་ཆེན་ བདག་པོ་བྱེད་པར་འགྱུར།།དོམ་དང་སྤྲེའུ་ལ་བུ་བདེ་བ་མེད། །ཤ་སྐམས་ཁྱི་ཡི་ལྟ་བུའང་དེ་བཞིན་ནོ། །གསུས་པ་རི་དགས་ལྟ་བུ་བདེ་བའི་མཚན། །གསུས་པ་རྨ་བྱ་ལྟ་བུའང་དེ་བཞིན་ནོ། །སྟག་དང་སེང་གེ་ལྟ་བུ་རྒྱལ་པོར་འགྱུར། །གསུས་པ་ཆུང་བ་མི་ཡི་བདག་པོར་འགྱུར། །གསུས་པ་ཤིན་ ཏུ་ཆེ་བ་བདེ་བའི་མཚན།གསུས་པ་སྦེ་ག་ཟླུམ་པོ་ལྟ་བུ་ནི། །དེ་ནི་ས་ཡི་བདག་པོ་བྱེད་པར་འགྱུར། །ལྟེ་བ་ཟབ་པ་ཟླུམ་པོ་སྐྱེས་བུ་མཆོག་།ཟླུམ་པོ་ཕྱི་རུ་འཐོན་ན་ངན་པར་བཤད། །ལྟེ་བ་གཡས་སུ་འཁྱིལ་བས་དོན་རྣམས་འགྲུབ། །གཡོན་དུ་འཁྱིལ་བས་དོན་རྣམས་སྟོང་པར་བྱེད། །སྤུ་གཉིས་ སྙོམས་ཤིང་ཟབ་པ་བདེ་བའི་མཚན།།སྤུ་གཉིས་མི་མངོན་གསུས་པ་སྙོམས་བ་ལས། །བུད་མེད་ལོངས་སྤྱོད་ཐོབ་པ་བདེ་བའི་མཚན། །སྤུ་གཉིས་རི་བོང་ལྟ་བུའང་སྐྱེས་པའི་མཚན། །གསུས་པ་ནས་འདྲ་རྩ་ཡིས་གང་བ་ལས། །མཚན་ངན་སྡུག་བསྔལ་མང་པོ་འཐོབ་པར་བྱེད། །གསུས་ པ་ཟླ་གམ་སྦྲུལ་འདྲ་གྲོད་པ་ཆེ།།སྦྲུལ་དང་ཉ་འདྲ་རང་གི་དཀའ་ཐུབ་ཉམས། །ཁྱི་དང་ཅེ་སྤྱང་ལྟ་བུར་ལྟོགས་ཤིང་སྒོམ། །ཚེ་རིང་ལོ་བརྒྱ་འཚོ་ཡང་སྡུག་ཅིང་གསོན། །རྒྱ་མཚོས་བསྟན་པ་ལས་མཚན་བརྒྱད་པའོ།

眼睛内部如莲花纹者，此人将成为王。
金银珍珠金刚精髓，红润光泽如宝珠者，此人具有王者之相。
青色和蓝黑色伴有银色，以及浅蓝色纹路有裂纹凹凸者，此人将遭受诸多痛苦。
如大腿纹路者将成为王。颜色不佳伴有尘垢有纹路者，有此相者无所获得。
或者有此相者将成为阴阳人。极度贪欲者生女儿。
如蓝色莲花盛开般平均者，大海说此为善相。
小便流程长远者安乐生存。小便二三四五道者说为不善。
如此多道流出者说为安乐。小便有声者安乐生存。
小便无声者说将生痛苦。排泄时向右转者说为善相。
之后将得子嗣。向左转者生善女。
如青色剑者痛苦而活。灰白无力者得诸多痛苦。
触摸生殖器时如木般僵硬者，将毁灭自己的种族。
平均圆润柔软能持水者，有此相者安乐生存。
具有三指或五指长的生殖器者，有此相者说为地主。
此为大海所说的第七相。
肚脐宽阔深邃内圆者，有此相者安乐生存。
内部不圆者痛苦而活。肋骨有肉者安乐生存。
肉瘦有棱角者具痛苦。肉瘦跟骨突出臀部无毛者，常有诸多痛苦生起。
如虎狮般有腰臀者，常做大乐之主。
如熊猴般者无安乐。肉瘦如狗者亦同。
腹部如野兽般者为安乐之相。腹部如孔雀般者亦同。
如虎狮般者将成为王。腹部小者将成为人主。
腹部极大者为安乐之相。腹部如圆形葫芦般者，此人将成为地主。
肚脐深邃圆润者为最上士。圆形外凸者说为不善。
肚脐向右旋者事业成就。向左旋者使事业空无。
两排毛发平均深邃者为安乐之相。两排毛发不显现腹部平坦者，得女人受用为安乐之相。
两排毛发如兔子般者亦为男相。腹部如麦子般充满脉络者，将得恶相诸多痛苦。
腹部如半月般如蛇般腹大者。如蛇鱼般者自身苦行退失。
如狗狼般者饥饿而住。虽长寿活至百岁亦痛苦而活。
此为大海所说的第八相。

། །།ནུ་མ་མཐོ་བ་སྣུམ་ཞིང་སྙོམས་པ་ལས། །བདེ་ཞིང་བཟང་པོའི་མཚན་ གྱིས་བརྒྱན་པ་ཡིན།།བྲང་ཞིང་སྙོམས་པ་ཟབ་པ་བདེ་བར་འཚོ། །ཚེ་རིང་ལོ་བརྒྱ་འཚོ་ཞིང་ལོངས་སྤྱོད་ཆེ། །ཤ་རྒྱས་ཆེ་ཞིང་ཟླུམ་པ་རྒྱལ་པོར་འགྱུར། །གདོང་པ་ཤ་མེད་མི་དེ་སྡུག་བསྔལ་འགྱུར། །དབང་ཕྱུག་སྟག་དང་སེང་གེ་འདྲ་བས་ཐོབ། །སྡེ་ཡི་བདག་དང་དཔོན་པོ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །སེང་ གེའི་རྒྱབ་ཅན་འདུད་ཅིང་ཀུན་གྱིས་མཆོད།།རྟ་ཡི་རྒྱབ་ཅན་སྐྱིད་སྡུག་ཕྱེད་མར་སྤྱོད། །ཤིན་ཏུ་རྒྱབ་གཞུང་རིང་བ་གཉེན་དང་བཅས། །རྟག་ཏུ་བདེ་བར་སྐྱོང་ཞིང་རང་དོན་མེད། །རྒྱ་མཚོས་བསྟན་པ་ལས་མཚན་དགུ་པའོ།། །།སྙིང་གར་སྤུ་དང་བཅས་པ་བདེ་བར་འཚོ། །སྤུ་དང་བྲལ་ཡང་ བདེ་བར་འཚོ་བར་བྱེད།།སྤུ་སྙོམས་ཅུང་ཟད་སྐྱེས་པ་མཁས་པར་འགྱུར། །སྤུ་གཅིག་སྐྱེས་པ་ཕྱུག་པོར་འགྱུར་བར་བཤད། །གཉིས་དང་གསུམ་དུ་སྐྱེས་པ་ངན་པར་བཤད། །སེར་སྐྱ་སྔོ་ནག་སྤྲིན་གྱི་མདོག་ཅན་དང་། །ལྡོང་རོས་ཟླ་བའི་ཁ་དོག་པདྨ་དང་། །འདྲ་བ་དེ་ལ་རྒྱལ་པོའི་མཚན་མར་ འདོད།།སེར་སྐྱ་ཉི་མ་འཆར་བའི་ཁ་དོག་ཅན། །ས་སྐྱོང་རྒྱལ་པོ་བྱེད་པར་འགྱུར་པ་ཡིན། །རྒྱ་མཚོས་བསྟན་པ་ལས་མཚན་བཅུ་པའོ།། །།གླང་ཆེན་ལྟ་བུར་ལུས་པོ་བྱིན་དུ་རྒྱས། །བདེ་བར་སོན་པ་བཟང་པོའི་མཚན་མ་ཅན། །ཐད་ཀར་ལངས་པ་ལག་པས་པུས་མོར་སླེབ། །ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱིས་ བརྒྱན་པའི་ལག་པ་ཡིན།།ཤིན་ཏུ་ལག་པ་ཆུང་བ་འབངས་པོར་འགྱུར། །ལག་པའི་རི་མོ་གཡོན་དུ་འཁྱིལ་བ་ནི། །ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་རྒྱས་པ་ཡིན། །ཕ་རོལ་གྲགས་པའི་རྒྱལ་པོ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །ལག་པའི་རི་མོ་གཡས་སུ་འཁྱིལ་བ་ནི། །རྟག་ཏུ་སྐྱེས་བ་སྡུག་བསྔལ་འགྱུར་བ་ ཡིན།།ལག་པ་སྙོམས་ལ་མཐུག་པ་སོར་མོ་རིང་། །དམར་ལ་ཟླུམ་པ་ཤ་དང་བཅས་པ་ནི། །འཇམ་པ་ནང་དུ་ཆུ་བླུགས་འཛིན་པར་བྱེད། །དེ་འདྲ་གང་ལ་ཡོད་པ་རྒྱལ་པོར་འགྱུར། །ལག་པ་ཤ་མེད་རྩ་དང་རྡུལ་གྱིས་གང་། །སེར་སྐྱ་སེན་མོ་སེར་བ་སྡུག་བསྔལ་འཛིན། །མཛུབ་མོའི་དཀྱིལ་ལམ་ གྱེན་དུ་ལངས་པ་ཡི།།རི་མོ་གང་ལ་ཡོད་པ་བུ་གསུམ་འགྱུར། །གང་དུ་སྲང་གི་རི་མོ་ཡོད་གྱུར་པ། །ལག་པའི་རྟིང་པར་ཉའམ་རྔ་མ་འདྲ། །གང་ལ་ཡོད་པ་སྒྲུབ་པའི་འབྲས་བུ་ཐོབ། །དེ་ནི་བུ་མང་བདག་པོ་བྱེད་པར་བཤད། །མཐེ་ཆུང་སྲིན་ལག་རྩ་བའི་ཚིགས་གསུམ་གྱི། །འོག་མའི་ དཀྱིལ་དུ་རི་མོ་སྙོམས་པ་གསུམ།།ནན་ཏར་གསལ་བ་ཡོད་ན་ལོ་བརྒྱ་འཚོ། །ལག་པ་གུར་འཆང་ལྟ་བུ་མདོག་ཅན་ནི། །གསེར་དང་ནོར་མང་བདག་པོ་བྱེད་པ་ཡིན། །གཞན་ཡང་རིག་པ་འཛིན་པར་བྱེད་པ་ཡིན། །ལག་པའི་དཀྱིལ་ལམ་ཡང་ན་གནས་གཞན་དུ། །ཧོམ་གཟར་ལྟ་བུ་གང་ལ་ཡོད་པ་དེ། ། ཀུན་གྱིས་བཀུར་རམ་མཆོད་སྦྱིན་བདག་པོར་བཤད། །ལག་པའི་རི་མོ་མང་པོ་ཡོད་གྱུར་ན། །བྲམ་ཟེར་གྱུར་ན་རིག་བྱེད་བཞི་ལ་མཁས། །དབྱུག་པ་གདུགས་དང་ཆུ་བུམ་ལྟ་བུ་ཡི། །རི་མོ་གང་ལ་ཡོད་པ་བྲམ་ཟེའི་རིགས། །དེ་ཡི་རྐང་ལ་རྒྱལ་པོའི་མགོ་བོས་འདུད། །རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་ཤཀྟི་འདྲ་བ་དང་། ། དགྲ་སྟའི་རི་མོ་རལ་གྲི་འདྲ་བའི་གཟུགས། །དེ་རྣམས་ཡོད་པ་དེ་ནི་རྒྱལ་པོར་འགྱུར། །དུང་དང་གདུགས་དང་ལྕགས་ཀྱུ་མཚན་ལྡན་དང་། །གང་ལ་ཡོད་པ་མི་ཡི་རྒྱལ་པོར་འགྱུར། །རི་མོ་དོད་སྙོམས་སྣུམ་པ་འཁོར་ལོ་འདྲ། །གང་ལ་ཡོད་པ་དེ་ཡང་རྒྱལ་པོར་འགྱུར། །རི་མོ་ཆད་པ་རྡུལ་ཅན་ཉུང་ངུ་གསོན། ། རི་མོ་རི་དང་ཤིང་སྡོང་ལྟ་བུ་དང་། །སོར་མོ་རིང་པོ་ཟླུམ་པོ་སྙོམས་པ་ནོ།

乳房高耸光滑均匀，以善妙相好为庄严。
胸部平坦深邃安康，长寿百年享大受用。
肉体丰满圆润者将成为王。面部无肉之人将遭受痛苦。
如虎狮般具大威力者，将获得部落之主与领袖之位。
背如狮子者受众人礼敬，背如马者福祸参半。
脊背极长者有亲眷，常享安乐无私利。
此为海教第九相。
胸有毛者安康，无毛者亦安康。
毛发均匀稀少者成智者，一根毛者将成富者。
二三根毛者为不善。黄白、青黑、云色，
檀香月色莲花色者，此为王之相好。
黄白如旭日之色者，将成护地之王。
此为海教第十相。
身如象王丰满壮硕，安乐具足善妙相好。
直立时手及膝，手具一切功德庄严。
手极短小者成为臣民。手纹左旋者，
一切圆满具足，将获他方名王之位。
手纹右旋者，恒常遭受痛苦。
手臂均匀厚实指长，红润圆满有肉，
柔软能握水不漏，具此相者将成为王。
手无肉质筋脉尘垢满，黄白指甲发黄者多苦难。
食指中部或向上竖立之纹，有此相者得三子。
若有秤形纹，手掌如鱼尾，
有此相者得修行成就，此说将为众子之主。
小指无名指三节根部下方，中央有三道均匀纹理，
清晰可见者寿命百年。手如弓箭之色者，
将为多金财之主，且持诸明咒。
手掌中央或其他处，有如火匙形者，
说此人受众人恭敬或为祭祀之主。手有多纹者，
若为婆罗门则通晓四吠陀。如杖、伞、水瓶等
纹理者为婆罗门种姓，王者以头礼其足。
金刚三叉戟形及，斧剑形纹者，
此人将成为王。螺、伞、钩等相具足者，
将成为人王。纹理深匀润泽如轮形，
有此相者亦将成王。纹断续多尘者短寿。
纹如山岳树干，指长圆润均匀。

།དུད་འགྲོ་མང་པོའི་བདག་པོ་བྱེད་པར་འགྱུར། །རི་མོ་གདུགས་དང་རྒྱལ་མཚན་འཁོར་ལོ་དག་།གང་ལ་ཡོད་པ་རྒྱལ་པོ་ངེས་པར་ཐོབ། །འགྲོའམ་འདུག་དང་ངེས་པར་བདེ་བར་སོན། །རྒྱ་མཚོས་བསྟན་པ་ལས་མཚན་བཅུ་གཅིག པའོ།། །།ལག་པ་མཐོ་བ་ཟླུམ་པོ་ཤ་དང་བཅས། །དེ་ནི་སྡེ་ཆེན་བདག་པོ་བྱེད་པར་འགྱུར། །མགྲིན་པ་རིང་བ་རྔ་མོ་ལྟ་བུ་ནི། །ཕ་རོལ་ནོར་ལ་རློམ་སེམས་བྱེད་པར་འགྱུར། །མགྲིན་པ་སྣུམ་པ་ཀི་ར་ལྟ་བུ་དང་། །གླང་ཆེན་ལྟ་བུ་ཡོད་ན་རྒྱལ་པོར་འགྱུར། །བཟའ་བཏུང་ལོངས་སྤྱོད་མང་པོ་འཐོབ་པར བྱེད།།གདོང་བ་ཟླུམ་པོ་ཆོས་དང་ཚུལ་ཁྲིམས་ལྡན། །གདོང་པ་ཤ་དང་བྲལ་བ་ཞ་ཀྱོག་ཅན། །ཕ་རོལ་དོན་རྣམས་མང་པོ་སྨྲ་པར་བྱེད། །མང་པོ་སྨྲ་བ་དེ་ནི་རྐུན་མར་བཤད། །དོན་རྣམས་རྫོགས་པར་སྨྲ་བ་རྒྱལ་པོར་འགྱུར། །ར་དང་སྤྲེའུའི་སྐད་དང་གདོང་པ་ནི། །ཕ་རོལ་གྲགས་པ་ནོར་རྣམས་ མང་པར་འགྱུར།།འགྲམ་མགོ་པདྨའི་འདབ་མ་ལྟ་བུ་ལ། །དེ་ཡི་མགྲིན་པ་ལོངས་སྤྱོད་མང་སོར་ལྡན། །ཡམ་ཆུ་དམར་བསྲབ་པ་མི་ཡེ་བདག་།ཡ་མཆུ་མཐུག་པར་གྱུར་པ་རྨོངས་པར་འགྱུར། །ནན་ཏར་སྐམས་ན་སྡུག་བསྔལ་མང་པོ་ཅན། །བིམ་པའི་མཆུ་ཅན་བཟའ་བཏུང་མང་བར་བཤད། ། སོ་རྣམས་ཀུ་ཏུ་ཏ་ལྟར་དཀར་བ་ནི། །མཆོག་ཏུ་བཟང་པོ་མི་ཡི་རྒྱལ་པོར་འགྱུར། །བླང་ཆེན་བོང་བུའི་སོ་ཅན་སྣུམ་པོ་རྣམས། །བདེ་བར་འཚོ་བ་བཟང་པོའི་མཚན་མ་ཡིན། །དོམ་དང་སྤྲེའུ་ལྟ་བུ་ལྟོགས་པར་འགྱུར། །རྡོ་བ་ལྟ་བུ་གདོལ་ཅན་འཁྱོག་པ་ནི། །སྡུག་བསྔལ་ཐོབ་པ་སོ་ཡི མཚན་མ་ཡིན།།གཡས་པའི་སོ་གཉིས་སྦོམ་པ་དཔོན་པོར་འགྱུར། །སྟོབས་དང་ལོངས་སྤྱོད་མང་པོ་ལྡན་པ་ཡིན། །གཡོན་པའི་སོ་གཉིས་སྦོམ་པ་ཕ་མ་འཆི། །སོ་བཞི་འཁྱོག་པ་སྡུག་ཅིང་ཕ་མ་འཆི། །དཀར་པོ་རྣོ་བ་ལེགས་པ་ས་ཡི་བདག་།རིང་ཞིང་རྣོ་བ་མཁས་པའི་མཚན་མ་ ཡིན།།སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས་སོ་ཅན་རྒྱལ་པོར་འགྱུར། །ལོངས་སྤྱོད་དག་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་བ་ཡིན། །སུམ་ཅུ་ཡོད་ན་བདེ་བར་འཚོ་བར་འགྱུར། །སུམ་ཅུ་སོ་དགུའི་སོ་ཅན་སྡུག་ཅིང་གསོན། །ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་པ་ནི་བདེ་བར་འཚོ། །དེས་ནི་འདོད་པའི་ལོངས་སྤྱོད་མང་པོ་རྙེད། །ཡ་སོ་མ་སོ་མཉམ་པ་ ནོར་གྱི་བདག་།དམར་སྨུག་ལྕེ་ཅན་སྡིག་པ་བྱེད་པ་ཡིན། །མཐུག་བ་རྡུལ་ཅན་ལྕེ་ནི་མི་བཟད་སྟེར། །དཀར་པོ་ལྕེ་ཅན་སྤྱོད་པ་གཙང་བ་ཡིན། །པདྨའི་འདབ་མ་ལྟ་བུའི་རིང་བ་ནི། །ཤིན་ཏུ་སྲབ་པ་མ་ཡིན་མཐུག་པ་མིན། །རྒྱལ་པོར་འགྱུར་བའི་ལྕེ་ཡི་མཚན་མ་ཡིན། །སྣུམ་དང་དམར་བ་རིག་པ འཛིན་པར་བྱེད།།དམར་སྨུག་དཀར་ཅན་རིགས་རྣམས་ཉམས་པར་བྱེད། །དེས་ནི་ནོར་མེད་སྡུག་བསྔལ་མང་པོ་འཐོབ། །སེར་ནག་དམར་སྨུག་ཅན་གང་བཟང་པོ་མིན། །སེང་གེ་གླང་ཆེན་ལྟ་བུ་མི་ཡི་བདག་།ངང་པ་འབྲུག་གི་གདངས་ཅན་ནོར་དང་ལྡན། །གླང་ངམ་བོང་བུའི་སྐད་ཅན་སྡུག་བསྔལ་ ཆེ།།རྟ་དང་བོང་བུ་བྱ་རོག་སྒྲ་ཅན་སྡུག་།ཚེག་གཏམ་ཟེར་བ་སྡིག་ཅན་ཡིན་པར་བཤད། །ཉུང་དུ་སྨྲ་ཞིང་བདེན་པ་རྒྱལ་པོར་འགྱུར། །རྒྱ་མཚོས་བསྟན་པ་ལས་མཚན་བཅུ་གཉིས་པའོ།། །།གླང་ཆེན་རྟ་ཡི་རྣ་ཅན་རྣོ་བ་ནི། །འཇིག་རྟེན་འདྲེན་པ་བྱེད་པར་འགྱུར་བ་ཡིན། །ནེ་ཚོའི་ མཆུ་ཅན་དེ་ཡང་དེ་བཞིན་ནོ།།ཤིན་ཏུ་རྣ་གོང་མཐོ་བ་ལོངས་སྤྱོད་ལྡན། །སྣ་ཆུས་ཆོས་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་གཙང་མ་བསྲུང་། །སྣ་གོང་འཁྱོག་པ་སྡིག་པ་བྱེད་པ་ཅན། །སྣ་རྩེ་སྦོམ་པ་མཐུག་པའང་སྡིག་པ་བྱེད། །སྣ་རྩེ་སྦོམ་པ་སྣ་གོང་ལེབ་པ་ནི། །དེ་ཡང་སྡུག་བསྔལ་མང་པོ་འཛིན་པར་བྱེད། །རྒྱ་མཚོས་བསྟན་པ་ ལས་མཚན་བཅུ་གསུམ་པའོ།

将成为众多畜生的主人。有绘画、伞盖、胜幢和法轮者，必定获得王位。行走或安住都必定安乐。此为《海论》第十一相。
手掌高耸圆润有肉者，将成为大部落的主人。颈项长如母驼者，将对他人财物生贪心。颈项润泽如鹦鹉或如象者，将成为国王。将获得众多饮食受用。
面容圆润者具有法和戒律。面无肉而歪斜者，多说他人之事。多言者被说为盗贼。圆满说事者将成为国王。
有马和猴声音及面容者，他人名声财物将增多。腮如莲花瓣者，其颈将具众多受用。上唇薄红者为人主。上唇厚者将成愚痴。
若极干瘦者多有痛苦。朱唇者说有众多饮食。牙齿如拘物头花般洁白者，将成为最胜善妙人王。
象牙驴牙润泽者，安乐生活是善相。如熊猴者将饥饿。如石头般低贱歪斜者，是获得痛苦的牙相。
右边两牙粗大者将成首领。具有众多力量和受用。左边两牙粗大者父母将死。四牙歪斜者痛苦且父母将死。
洁白锐利美好者为地主。长而锐利者是智者之相。有三十二牙者将成国王。将具有受用。
有三十牙者将安乐生活。有三十九牙者痛苦而活。二十四牙者安乐生活。他将获得众多欲望受用。
上下牙齐等者为财主。舌红褐者造作罪业。厚而有尘的舌头带来不可忍。白舌者行为清净。
如莲花瓣般长，不太薄也不太厚，是将成为国王的舌相。润泽且红者持有智慧。
红褐带白者使种姓衰败。他将无财且获得众多痛苦。黄黑红褐者不善。如狮象者为人主。
如鹅雷声者具财。如牛驴声者大苦。马驴乌鸦声者苦。说碎语者说为有罪。少说实语者将成国王。此为《海论》第十二相。
象马耳且锐利者，将成为世间引导者。鹦鹉嘴者亦复如是。耳廓极高者具受用。
鼻水清净者守护清净戒律。鼻梁歪斜者造作罪业。鼻尖粗厚者亦造罪业。鼻尖粗大鼻梁扁平者，他也将持有众多痛苦。此为《海论》第十三相。

། །།མེ་ཏོག་དམར་པོ་ལྟ་བུའི་མིག་ཅན་ནི། །ལོངས་སྤྱོད་བདག་པོ་སྡེ་ཡི་འདྲེན་པ་བྱེད། །གླུ་གསུམ་མིག་ཅན་འཇིགས་པ་ཟླུམ་པ་དང་། །ཕྱི་ལ་དང་པ་ལྟ་བུའང་དཔོན་པོར་འགྱུར། །ཁྲག་ལྟར་དམར་བ་ནད་དང་བཅས་ཤིང་སྡུག་།མཆོག་ཏུ་མིག་འབོར་མ་ཐོབ་སྡུག་པར་བཤད། །མ་ཧེ་ལུག་དང ར་འདྲ་འཁྲུག་པ་རེམ།།གཡོ་བ་མིག་ཅན་ཀུན་དུ་ལྟ་བ་ནི། །ཕ་རོལ་བུད་མེད་ལ་ནི་བསམ་པ་ཅན། །མིག་གཉིས་ནང་དུ་སོང་པ་རིང་པོར་གསོན། །ཟླུམ་པའི་མིག་ཅན་ཉུང་དུ་གསོན་པར་བཤད། །རི་དགས་རྨ་བྱ་ཅེ་སྤྱང་བ་ལང་དང་། །གླང་ཆེན་ལྟ་བུས་ལོངས་སྤྱོད་ཐོབ་པར་བྱེད། །མཆོག་ཏུ་ཆུང་བ་སྐེམ་པོ་ཡོ་བ་ནི། །ཆུ་ཡིས་གང་ པ་ཟག་པ་མཆི་མ་ཅན།།ནོར་མེད་སྡུག་བསྔལ་ཅན་གྱི་མིག་ཏུ་བཤད། །རྒྱལ་མོ་ཤིན་ཏུ་གནག་པ་བདེ་བར་འཚོ། །རྒྱལ་མོ་དཀར་བ་འཆི་བ་འཐོབ་པར་བྱེད། །རྒྱལ་མོ་དམར་བ་ནོར་གྱི་བདག་པོར་བཤད། །མིག་ཀོང་ལེགས་པ་དབང་ཕྱུག་ཐོབ་པར་བྱེད། །མིག་རྩ་དམར་བ་ལོངས་སྤྱོད་ཐོབ་པར་བྱེད། །དམར་དང་དཀར་ བའི་རི་མོ་དོད་པ་ལ།།དེ་ནི་མཁས་ཤིང་བློ་གྲོས་བཟང་པོ་ཅན། །མིག་ནས་མཆི་མ་འཛག་པས་འཁོན་ཞིང་སྡུག་།འགྲོ་ཚེ་ལམ་ལ་ལྟ་བ་མཁས་པའི་མཚན། །ཀུན་དུ་ལྟ་བ་བ་ལང་ལྟ་བུ་ངན། །རྒྱ་མཚོས་བསྟན་པ་ལས་མཚན་བཅུ་བཞི་པའོ།། །།པདྨ་སྒྲ་ཅན་དམར་བ་ལེགས་པ་དང་། །མེ་ལྟར་འོད་ཟེར་འབར་བ་མདངས་ དང་བཅས།།དེ་འདྲའི་མདངས་ཅན་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བར་བཤད། །གསེར་གྱི་མདོག་ཅན་དབང་ཕྱུག་ཐོབ་པར་བྱེད། །ཕུག་རོན་ཨ་རོག་ར་དང་ཁུ་བྱུག་དང་། །དབང་ཕྱུག་ལོངས་སྤྱོད་མང་པོ་འཐོབ་པར་བྱེད། །བྱི་ལ་འུག་པའི་མདོངས་ཅན་དཔལ་ཐོབ་ཅིང་། །ཉི་མ་གླང་གི་གཟུགས་ཅན་རྒྱལ་པོར་བཤད། །ཀ་ལ་པིང་ཀའི་ སེར་སྐྱའི་མིག་ཅན་ནི།།འཁོར་ལོས་སྒྱུར་པའི་རྒྱལ་པོ་བྱེད་པར་འགྱུར། །རིན་ཆེན་མུ་ཏིག་མིག་ཅན་མཁས་པར་འགྱུར། །མིག་གཉིས་འབྱེད་འཛུམས་མང་བ་ཉུང་ངུ་གསོན། །འབྱེད་འཛུམས་ཉུང་པ་རིང་དུ་གསོན་པར་བྱེད། །བསྟུད་ནས་འབྱེད་འཛུམས་མང་པ་ནད་མང་ཞིང་། །ལན་གཉིས་འཛུམས་པ་གཡོན་དུ་འགྱུར་ པ་ཡིན།།གསུམ་དུ་འཛུམས་བ་བདེ་བར་བྱེད་པ་ཡིན། །ལན་བཞི་འཛུམས་པ་ལྟོགས་པར་གནས་པ་ཡིན། །དེ་ནི་ཚེ་ཐུང་སྡུག་ཅིང་བཀྲེན་པར་བཤད། །དཔྲལ་བ་སྐམས་པ་རྡུལ་དང་བཅས་པས་སྡུག་།གཉེར་མ་ལྔ་པ་ལོ་བརྒྱ་འཚོ་བར་བཤད། །གཉེར་མ་བཞི་པ་དགུ་བཅུར་གསོན་པར་བཤད། །གཉེར་ མ་གཉིས་པ་དགུ་བཅུ་གསོན་པར་བཤད།།གཉེར་མ་མེད་པའི་མི་རྣམས་ཚེ་ཐུང་ཞིང་། །གཉེར་མ་ཐུང་ངུ་གཅིག་པ་ནད་མང་ཞིང་། །གཉེར་མ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་སྡུག་བསྔལ་མང་། །དཔྲལ་བར་རྩ་གསུམ་ཡོད་པ་དབང་ཕྱུག་ཐོབ། །གཉེན་འདུན་མང་པོའི་འཁོར་དང་ལྡན་པར་འགྱུར། །མེ་ཏོག་པདྨ་ལྟ་ བུའི་དཔྲལ་བ་ཅན།།ཆོས་དང་ཚུལ་ཁྲིམས་འཛིན་པར་བྱེད་པ་ཡིན། །རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་འཁོར་ལོ་ཟླ་བ་དང་། །དེ་འདྲ་གང་ཡོད་ས་ཡི་བདག་པོར་བཤད། །གྱེན་དུ་རི་མོ་གཅིག་པ་འབངས་ཀྱི་བདག་།ཟླ་ཕྱེད་འདྲ་བས་དབང་ཕྱུག་ཐོབ་པར་བྱེད། །གྱེན་ཐུར་འཕྲེད་ལ་རི་མོ་མང་པོ་ཅན། །སྡུག་བསྔལ་ འཛིན་པའི་སྐྱེས་བུའི་མཚན་མ་ཡིན།།རི་མོ་རིང་པོ་སློབ་དཔོན་བྱེད་པར་འགྱུར། །མགོ་བོ་གདུགས་འདྲ་མི་ཡི་བདག་པོར་འགྱུར། །དཔྲལ་བ་ཏོག་པོར་མཐོན་ནས་རྣོ་བ་ལ། །ལྟོགས་ཤིང་རྟག་ཏུ་ནོར་མེད་དབུལ་པོར་འགྱུར། །མགོ་བོ་གླང་ཆེན་ལྟ་བུ་རྒྱལ་པོ་འདྲ། །དབང་ཕྱུག་དུ་མའི་བདག་པོ་བྱེད་ པར་འགྱུར།།མགོ་པོ་གྲུམ་པ་ལྟ་བུ་སྐྱེས་པ་དང་། །རྡུལ་དང་སྐྲ་དང་ལྡན་པའང་དེ་བཞིན་ནོ།

具有如红花般眼睛者，将成为受用之主及部落的领袖。
三曲眼者、圆形恐怖眼及如猫眼者也将成为首领。
如血般红且带病痛者，极大眼睛未得者说为痛苦。
如水牛、绵羊、山羊般易怒者，
具动摇眼睛四处观望者，对他人女子心怀贪念。
双眼内陷者长寿，圆眼者说为短寿。
如野兽、孔雀、豺狼、牛及大象般眼者将获得受用。
极小、干瘪、歪斜、充满泪水、流泪者，说为无财且多苦之眼。
眼球极黑者安乐生活，眼球白者将得死亡，眼球红者说为财富之主。
眼窝优美者将获得自在，眼根红者将获得受用。
具红白相间纹路者，其人聪慧且具善慧。
眼中流泪者多怨敌且痛苦，行走时观路者为智者相。
四处张望如牛般者为恶相。此为海教所说第十四品。
具莲花声、红色优美及如火般光芒炽盛具光泽者，具如是光泽者说为转轮王。
具金色者将获得自在。如鸽子、乌鸦、山羊、杜鹃及自在者将获得众多受用。
如猫头鹰眼者获得吉祥，如日轮牛形者说为王者。
迦陵频伽鸟般黄眼者，将成为转轮王。
如珍宝珍珠眼者将成为智者。
双眼频繁开合者短寿，开合稀少者长寿。
连续频繁开合者多病，开合两次者成为邪恶。
开合三次者得安乐，开合四次者处于饥饿。
彼者说为短命、痛苦且贫穷。
额头干瘪且带尘垢者痛苦，有五道皱纹者说寿百岁。
四道皱纹者说寿九十，两道皱纹者说寿九十。
无皱纹者短命，一道短皱纹者多病，二十五道皱纹者多苦。
额头有三脉者获得自在，将具众多亲眷眷属。
如莲花般额头者，将持守法律与戒律。
金刚、胜幢、法轮、月亮等相者，说为地主。
向上一道纹者为臣民之主，如半月者将获得自在。
具向上、向下、横向众多纹路者，为具苦之人之相。
长纹者将成为师长，头如伞盖者将成为人主。
额头高耸尖锐者，将常饥饿无财贫穷。
头如象者似王，将成为众多自在之主。
头如船形者及具尘垢发者亦复如是。

།རྡུལ་ཅན་ཆེན་པོ་མཐུག་པོར་སྐྱེས་པས་སྡུག་།སྲབ་མཐུག་སྙོམས་པ་སྐྱེས་པ་བདེ་བར་འཚོ། །ལེགས་པ་རྩ་བ་སྙོམས་པ་རིང་ཐུང་མེད། །དེ་འདྲ་མི་ཡི་དབང་ཕྱུག་ཐོབ་པར་བྱེད། །རྒྱ་མཚོས་བསྟན་པ་ལས་ མཚན་བཅོ་ལྔ་སྐྱེས་པའི་མཚན་བསྟན་པ་རྫོགས་སོ།། །།བུད་མེད་མཚན་རྣམས་བསྟན་གྱིས་མཉན་པར་གྱིས། །པདྨ་ལྟ་བུར་དམར་བ་སྣུམ་པོ་དང་། །རྐང་པ་ཆུང་བའི་བུད་མེད་བདེ་བར་འཚོ། །འཁོར་ལོ་གདུགས་དང་པདྨ་རྒྱལ་མཚན་དང་། །རལ་གྲི་འདྲ་བའི་རི་མོ་གང་ཡོད་པ། །རྒྱལ་པོའི བཙུན་མོར་འགྱུར་བར་རྒྱ་མཚོས་བཤད།།རྐང་པའི་སོར་མོའི་འོག་ཏུ་གྱེན་ཐུར་ལ། །རི་མོ་ཡོད་ན་དཔོན་པོའི་ཆུང་མར་འགྱུར། །རྐང་པ་སྲབ་མོ་ཆེ་ན་གཡོག་ཏུ་འགྱུར། །རྐང་པ་སྐམས་པ་ལྟོགས་པར་འགྱུར་བ་ཡིན། །འགྲོ་ན་བྱ་བྲན་ལྟ་བུའང་དེ་བཞིན་དུ། །དེ་ལ་རང་གི་རིགས་དང་ཚུལ་ ཁྲིམས་མེད།།མཐེ་ཆུང་ས་ལ་མི་འབྱར་ཁྱོ་པོ་འཆི། །གུང་མོ་ས་ལ་མ་འབྱར་བུད་མེད་ནི། །སྐྱེས་པ་ལྟ་བུའི་སྤྱོད་པ་བྱེད་པར་འགྱུར། །མཛུབ་མོ་ཟླུམ་པ་ས་ལ་མི་རེག་པ། །ཁྱོ་པོ་སྤངས་ཤིང་སྐྱེས་པ་གཞན་དང་སྤྱོད། །སོར་མོ་སོ་སོར་གྱེས་པ་ སྡུག་ཅིང་གསོན།།དེ་ནི་གཞན་གྱི་གཡོག་མོ་བྱེད་པར་འགྱུར། །སོར་མོ་སྦོམ་པོ་བདེ་བ་མེད་པར་བྱེད། །སོར་མོ་སྐམས་པ་རྩ་དང་བཅས་པ་ནི། །སྡུག་བསྔལ་འཛིན་པར་བྱེད་པའི་བུད་མེད་ཡིན། །རིང་བ་སྙོམས་པ་གཙང་བ་བདེ་བར་འགྱུར། །སོར་མོ་སྙོམས་པ་བར་མེད་ཤ་ དངས་པ།རྟག་ཏུ་བདེ་བར་འགྱུར་བའི་བུད་མེད་ཡིན། །རང་གི་ཁྱོ་བོས་ཆོག་པར་འཛིན་པར་བྱེད། །སོར་མོ་མཐོ་བ་ཟླུམ་པ་པད་མའི་མདངས། །དེ་ལ་བུ་དང་ནོར་རྣམས་བརྟན་པར་འགྱུར། །སོར་མོ་ཆུང་བ་ས་ལ་རེག་པར་བྱེད། །སྐམས་ལ་རྡུལ་དང་བཅས་པའི་བུད་མེད་ དེ།།རྟག་ཏུ་སྡུག་བསྔལ་འབའ་ཞིག་སྤྱོད་པར་བྱེད། མཐེབ་ཆེན་གས་པ་སེན་མོ་ངན་པ་ཅན། །དེ་ཡི་སྤུན་ཟླ་ཉམས་པར་འགྱུར་བ་ཡིན། །རྒྱ་མཚོས་བསྟན་པ་ལས་བུད་མེད་ཀྱི་མཚན་བསྟན་པ་གཅིག་པའོ།། །།རྐང་པའི་མཐིལ་ཀྱི་ཤ་རྒྱུད་མཛེས་ཤིང་ཀོང་། །དེ་ ནི་སྨན་འཚོང་བྱེད་པར་འགྱུར་བ་ཡིན།།ཤིན་ཏུ་སྦོམས་ན་སྡུག་བསྔལ་འབའ་ཞིག་འཐོབ། །ས་ལ་རེག་ཅིང་སྙོམས་པ་བདེ་བར་འཚོ། །བོལ་ཚིགས་མ་ཧེ་ལྟ་བུ་འཆི་བར་འགྱུར། །བོལ་ཚིགས་སྙོམས་པའི་བུད་མེད་བདེ་བར་འཚོ། །བརླ་ཡི་ཤ་རྒྱས་སྙོམས་པ་སྣུམ་པ་དང་། །རྩ་མེད་ སྤུ་དང་བྲལ་བའི་བུད་མེད་དེ།།འགྲོ་བ་འདུག་པ་ཀུན་ཏུ་བདེ་བར་འཚོ། །བརླ་ལ་གྱེན་ཐུར་རི་མོ་གཉིས་ཡོད་ན། །སྨད་འཚོང་བྱེད་དེ་ཚུལ་ཁྲིམས་གཉིས་པ་ཡིན། །རི་མོ་ཆུང་ན་ཁྱོ་པོ་འཆི་བར་འགྱུར། །གྱེན་དུ་རི་མོ་གཅིག་པ་བདེ་བར་འཚོ། །རྒྱ་མཚོས་བསྟན་པ་ལས་མཚན་ གཉིས་པའོ།

粗大多尘垢而生者痛苦。
薄厚均匀而生者安乐。
善根均匀无长短。
如是可得人中自在。
海所说之十五相男相品已圆满。
今当宣说女相诸相请谛听。
如莲花般红润，
足小之女人安乐。
轮伞莲幢，
及剑形纹理者，
海说当为王后。
足趾下上下，
有纹者当为官妻。
足薄大者为婢。
足干瘦者将贫困。
行如野鸡者亦复如是。
彼无种姓与戒律。
小趾不着地夫将死。
中指不着地之女，
将如男子行。
食指圆而不触地，
舍夫与他人行。
指各分离者贫苦而活。
彼当为他人婢女。
指粗者无安乐。
指干瘦有筋脉者，
是受苦之女人。
长而均匀清净者得安乐。
指均匀无间隙肉质细腻者，
是常得安乐之女人。
为己夫所满足。
指高圆有莲光泽，
彼有子财稳固。
指小触地者，
干燥多尘垢之女人，
常唯受苦。
拇指裂开指甲不好者，
其亲眷将衰败。
海所说之女相品第一。
足底肉纹美而凹，
彼当为卖药者。
若极粗唯得苦。
触地而均匀者安乐。
踝如水牛者将死。
踝均匀之女人安乐。
大腿肉丰均匀润泽，
无筋脉无毛之女人，
行住一切安乐。
大腿上下有二纹者，
为妓女乃二戒。
纹小者夫将死。
向上一纹者安乐。
海所说之第二相品。

། །།བརླ་འོག་རི་མོ་འཕྲེད་ལ་ཡོད་པ་ནི། །ཕྱི་རོལ་སྐྱེས་པ་གཞན་རྣམས་འཚོ་བར་བྱེད། །བརླ་སྟོང་ཤིན་ཏུ་ཤ་རྒྱས་བདེ་བའི་མཚན། །ནང་ནས་ཕྱི་རོལ་ཤིན་ཏུ་གནག་པའི་སྤུ། །ཉུང་ངུ་སྙོམས་པར་སྐྱེས་བའི་བུད་མེད་ནི། །མི་ཡི་བདག་པོའི་བཙུན་མོ་བྱེད པར་འགྱུར།།མཚན་མ་རུས་སྦལ་རྒྱབ་ཅན་སྣུམ་ཞིང་རྒྱས། །བ་སྤུ་ལྟ་བུའི་སྤུ་དང་བཅས་པ་ནི། །ནོར་དང་དོན་འདོད་བུ་དང་ལྡན་ཞིང་བདེ། །དེ་ནི་ཁྱོ་ལ་བསྙེན་བཀུར་བྱེད་པར་འགྱུར། །ཤ་སྐམས་ཆེན་མོ་རྩ་ཡིས་གང་བ་ནི། །ལྟོགས་ཤིང་སྡུག་བསྔལ་ཆེན་པོ་སྐྱེ་བར་འགྱུར། ། གཡས་ཀྱི་ཤ་རྒྱས་བུ་དང་ལྡན་པ་ཡིན། །གཡོན་པ་མཐོ་ན་བུ་མོ་སྐྱེ་པར་འགྱུར། །དམར་སེར་སྤུ་ཅན་ལྟོགས་པར་འགྱུར་བ་ཡིན། །སྤུ་ནང་སྐྱེས་པ་བདེ་བ་འཚོ་བར་བྱེད། །བ་སྤུ་ལྟ་བུ་མང་པོ་རྒྱས་པའི་སྤུ། །གནག་པ་མ་ཡིན་ཉུང་པ་མ་ཡིན་པས། །ཤིན་ཏུ་བདེ་བ་མང པོས་གང་བར་འགྱུར།།ཤིན་ཏུ་དཀྱིལ་འཁོར་གང་བ་མཐའ་མ་ལ། །སྙོམས་ཤིང་མཛེས་པར་གྱུར་པའི་སྤུ་དང་ལྡན། །རུས་སྦལ་རྒྱབ་བྲམ་གླང་ཆེན་སྤྱི་བོ་ལྟར། །འགྲམ་གྱི་ཤ་རྒྱས་ཁྱོ་དང་བཅས་པ་བདེ། །མཚན་མ་སྐམས་པ་ཀོང་པ་དམ་པའི་མཚན། །གང་ལ་ཡོད་ པ་ལྟོགས་དང་སྡུག་བསྔལ་འབྱུང་།།འགྲོ་ཚེ་ཚང་ར་འགུལ་ཞིང་ཕྱི་ནས་སྙོགས། །ཚུལ་ཁྲིམས་གཉིས་པ་བྱེད་པའི་འོས་སུ་འགྱུར། །མི་འགྱུར་བརྟན་པ་བདེ་བ་ཐོབ་པར་བྱེད། །ཚང་ར་སྦོམ་པ་གྲུ་བཞི་གཅར་བ་ནི། །བ་སྤུ་ཅུང་ཟད་ཡོད་པ་བདེ་བར་འགྱུར། །རྒྱ་མཚོས་བསྟན་པ་ ལས་མཚན་གསུམ་པའོ།། །།ལྟེ་བ་ཟབ་པ་སྐྱེས་པས་ཕོངས་པ་མེད། །པདྨ་གེ་སར་ལྟ་བུའི་ལྟེ་བ་ཅན། །བདེ་བར་འཚོ་ཞིང་བཟང་བོའི་མཚན་དུ་བཤད། །ལྟེ་བ་མཐོ་བ་རྒྱས་པ་རྡུལ་དང་སྤུ། །མེད་པ་སྡུག་བསྔལ་མང་པོ་འཛིན་པར་འགྱུར། །ཤ་སྐམས་རིང་པོ རྡུལ་དང་སྤུ་ཡིས་གང་།།ལེགས་པ་མེད་པ་གང་ཞིག་འཇིགས་པར་སྐྱེས། །གླང་ཆེན་འགྲོས་དང་བ་ལང་ངང་པ་དང་། །རྨ་བྱ་ནེ་ཙོའི་འགྲོས་ཅན་བཟང་པོའི་མཚན། །འགྲོ་ཞིང་སྨྲ་དང་ཅེ་སྤྱང་སྐད་ཅན་ནི། །བདེ་སྤོང་སྡུག་བསྔལ་ཆེན་པོ་འཛིན་པར་བྱེད། །རྐུབ་ཚོས་རྩ་ཡིས་གང་ དང་མདུད་པ་ཅན།།བུད་མེད་ཁྱོ་དང་བྲལ་བར་ཆགས་པ་ཡིན། ཚུལ་ཁྲིམས་གཉིས་པ་དེ་ནི་སྨད་འཚོང་འགྱུར། །གསུས་པ་ཆུང་ན་བུད་མེད་སྨད་འཚོང་འགྱུར། །གསུས་པ་ཤ་ཡིས་གང་བ་རྩ་དང་བྲལ། །རྟག་ཏུ་ལྟོགས་ཤིང་ནོར་མེད་སྡུག་བསྔལ་འགྱུར། །གསུས་པ་གཙང་ ཞིང་སྣུམ་པ་ལེགས་པ་སྟེ།།ནུ་མ་གཡས་པ་རྒྱས་པ་བུ་དང་བཅས། །གཡོན་པ་མཐོ་ན་བུ་མོ་འབྱུང་བར་འགྱུར། །འཁྱོག་ཅིང་ཡོ་བ་བུ་དང་བྲལ་བར་འགྱུར། །སྐམས་དང་རྩ་བ་ཡོ་བར་འགྱུར་བ་ལ། །རྩེ་མོ་སྐམས་པ་སྡུག་པའི་མཚན་མ་སྟེ། །དེ་ཡི་ཁྱོ་ འཆི་བུ་དང་བྲལ་བ་ཡིན།།ནུ་མ་རྒྱས་པ་ཤ་ཡིས་གང་བ་ཡི། །རབ་ཏུ་དལ་རྒྱས་པ་ནི་མདངས་དང་ལྡན། །དེ་ལ་བུ་དང་ནོར་དང་བུ་མོ་འགྱུར། །རྒྱ་མཚོས་བསྟན་པ་ལས་མཚན་བཞི་པའོ།། །།སྐེད་པ་སྒུར་བ་གཞུ་འདྲ་གཡོག་མོར་འགྱུར། །རྐེད་པ་གྱོད་ པོ་ཁྱོ་པོ་འཆི་བར་འགྱུར།།ཤ་སྐམས་རྩ་ཡིས་གང་བ་སྡུག་པར་འགྱུར། །རྐེད་པ་སྤུ་ཅན་ཤུབ་འདྲ་བར་གང་། །དེ་ལ་སྡུག་བསྔལ་ཆེན་པོ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །བྱ་བྲང་བྱུང་བ་སྡུག་པའི་མཚན་མ་ཡིན། །བྲང་ཞེང་སྙོམས་པ་སྤུ་ཡིས་གང་བ་དང་། །ཤ་ཡིས་རྒྱས་པ་ཁྱོ་པོ་བཟང་པོ་ ཐོབ།།བྲང་ཞེང་སྲབ་པ་ཁྱོ་པོ་འཆི་བར་བཤད། །བསྐམས་པའི་བྲང་ཀྱང་དེ་བཞིན་ཁྱོ་པོ་འཆི། །རྒྱ་མཚོས་བསྟན་པ་ལས་མཚན་ལྔ་པའོ།

大腿下有横纹者，能养活其他外来男子。大腿丰满肉多是快乐之相。从内到外有极黑的毛，少量均匀生长的女子，将成为人主之妃。
生殖器如龟背般光滑丰满，具有如牛毛般的毛发者，将具财富、如愿、子嗣并快乐。她将恭敬侍奉丈夫。肉瘦且布满脉络者，将遭饥饿和巨大痛苦。
右侧肉多者将有儿子，左侧高者将生女儿。有红黄毛发者将遭饥饿，毛发向内生长者生活快乐。如牛毛般茂密的毛发，不黑也不少，将充满极大的快乐。
圆满的中心周边，具有均匀美丽的毛发。如龟背、象额般，两颊丰满者与夫偕乐。生殖器干瘪凹陷为贱相，有此相者将遭饥饿和痛苦。
行走时阴部摇动且外露，将适合行第二种戒律。不变坚固者得到快乐。阴部粗大方正紧实，略有毛发者将得快乐。此为海教所说第三相。
脐部深陷者不缺男子。具莲花蕊般脐部者，安乐生活，说为善相。脐部高起肿胀，无尘垢和毛发者，将持有诸多痛苦。
肉瘦而长，满布尘垢和毛发，无善相且生于畏处。具象步、牛步、鹅步，孔雀和鹦鹉步态者为善相。行走说话如狐狼声者，舍弃快乐持大痛苦。
臀肉布满脉络且有结节者，女子将离夫贪恋。行第二种戒律者将成为妓女。腹部小者女子将成妓女。腹部充满肉而无脉络者，常遭饥饿无财受苦。
腹部清净光滑为善相。右乳丰满者有子，左乳高者将生女。歪斜弯曲者将无子。瘦削根部弯曲，乳尖干瘪为丑相，其夫将死且无子。
乳房丰满充满肉，极其柔软且有光泽者，将有儿子、财富和女儿。此为海教所说第四相。
腰部弯曲如弓者将成婢女。腰部宽大者夫将死。肉瘦布满脉络者将受苦。腰部有毛如鞘般满布者，将得大苦。
胸部突出为丑相。胸宽均匀，满布毛发，肉多丰满者得善夫。胸宽瘦薄者说为夫将死。干瘪的胸部同样夫将死。此为海教所说第五相。

། །།ལག་པ་སྤུ་མེད་ཆུ་འཛིན་ཟངས་ཀྱི་མདོག་།སྣུམ་པ་བདེ་ཞིང་ཤ་རྒྱས་ནོར་དང་ལྡན། །ལག་པ་གཡས་པའི་སེན་མོ་ གས་པ་དང་།།ཤིན་ཏུ་སྲབ་པ་སྤུ་ཡིས་གང་བ་ནི། །རྡུལ་ཅན་རྩ་དང་བཅས་པ་ངན་པ་ཡིན། །པདྨ་འདབ་མ་ལྟ་བུ་སྙོམས་ཤིང་དག་།གཤིབས་ནས་བསླང་ན་བར་དུ་མཐོང་བ་མེད། །དེ་འདྲའི་བུད་མེད་བདེ་བར་འགྱུར་བའི་མཚན། །ལྟེ་བའི་དཀྱིལ་དུ་གོས་ཀྱིས་གཡོགས་ཤིང་ གནས།།ནོར་བུ་དང་ནི་ལྡན་པར་འགྱུར་བ་ཡིན། །ལག་པ་སྲབ་མོ་རྣ་བ་ཆེན་མོ་ཅན། །ཚེ་ཐུང་མྱུར་དུ་འཆི་བར་འགྱུར་བ་ཡིན། །མཛུབ་མོ་ཆེན་མོའམ་རྣ་བ་ཆེན་པོ་ཅན། །སྲིན་མོའི་རིགས་ཏེ་བདག་པོ་ཟ་བར་བྱེད། །ལག་པའི་རི་མོ་རྒྱང་ནས་གསལ་པོར་མཐོང་། །སྣུམ་པ་མཐོ་བ་དེ་ནི་ བདེ་བར་འཚོ།།ལག་བ་ཆུང་བ་སྣུམ་པ་ད་འདྲ་བ། །བདེ་ཞིང་གསོན་པར་འགྱུར་བའི་མཚན་མ་ཡིན། །ལག་པ་མཐུག་པ་རི་མོ་རྡུལ་དང་བཅས། །དམར་བ་སྣུམ་པ་རིང་བ་མཆོག་ཏུ་བཟང་། །དེ་འདྲའི་ལག་པ་གང་ལ་ཡོད་གྱུར་ན། །རིགས་ངན་ཡིན་ཡང་རྒྱལ་པོའི་བཙུན་མོར་འགྱུར། ། ཤ་ཡིས་གང་ལ་བཀྲ་ཤིས་མཚན་མ་ཅན། །དཔོན་པོའི་ཆུང་མ་ནོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་འགྱུར། །སྤུ་མེད་དཀར་པོར་གནས་བ་ཟངས་ཀྱི་མདོག་།སྣུམ་པ་དེ་ཡང་བདེ་བར་འཚོ་བའི་མཚན། །སེན་མོ་གས་པ་རྡུལ་ཅན་བུ་གས་གང་། །སྤུ་དང་བཅས་པ་དེ་ནི་སྡུག་པར་འགྱུར། །ལག་པ་བཀྲ ཤིས་རྟགས་ཅན་སྣུམ་པ་ནི།།བུ་དང་ནོར་རྣམས་ཐོབ་པར་བྱེད་པ་ཡིན། །ལག་པ་དམར་པོ་སྣུམ་པ་གཙང་བ་ནི། །ཡོད་པ་དེ་ནི་རྒྱལ་པོའི་བཙུན་མོར་འགྱུར། །མེ་ཏོག་གདུགས་དང་བུམ་པ་བཀྲ་ཤིས་མཚན། །རྔ་མ་རལ་གྲི་ཡོད་པ་དོན་གསུམ་འགྲུབ། །གཙང་མ་པདྨོ་རྒྱལ་མཚན་ཡོད་ གྱུར་ན།།དེ་ལ་སྐྱེས་བ་རྒྱལ་པོ་འདྲ་པར་འགྱུར། །རྒྱ་མཚོས་བསྟན་པ་ལས་མཚན་དྲུག་པའོ།། །།ཧ་ཅང་ལག་ཆུང་ཉོན་མོངས་སྐྱེ་བར་འགྱུར། །ནན་ཏུར་ཆེ་བ་བདག་པོ་འཆི་བར་འགྱུར། །སྤུ་ཡིས་གང་བའང་དེ་བཞིན་འགྱུར་བ་ཡིན། །རིང་བ་སྙོམས་པ་བདེ་བ་འཐོབ་ བར་བྱེད།།མཆོག་ཏུ་མགྲིན་པ་སྦོམ་པའང་དེ་བཞིན་ནོ། །གང་ཞིག་མདུན་དུ་སྒུ་བ་སྡུག་པ་ཡིན། །གཡོན་ན་ཤ་མཚན་ནག་པོ་ཡོད་པ་ན། །དེ་ཡི་ཁྱོ་པོ་འཆི་བར་འགྱུར་བ་ཡིན། །ཤ་མཚན་དཀར་པོ་གཙང་བ་ཡོད་པ་ནི། །དཔོན་པོའི་ཆུང་མ་བྱེད་པར་འགྱུར་བ་ཡིན། །མགྲིན་ པ་ཤ་སྐམས་རྩ་ཡིས་གང་བ་ནི།།སྡུག་བསྔལ་མང་པོ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བ་ཡིན། །རྒྱ་མཚོས་བསྟན་པ་ལས་མཚན་བདུན་པའོ།། །།མཆུ་ལ་སེར་ཀ་མང་པོ་ཤུ་བ་ཅན། །མཆོག་ཏུ་མཐུག་པ་སྨད་འཚོང་བྱེད་པར་འགྱུར། །སྐམས་པའི་མཆུ་ཅན་ཁྱོ་པོ་འཆི་བར་འགྱུར། ། རྩ་བའི་མཐའ་ཅན་སྣུམ་པ་སྙོམས་པ་ནི། །བུ་དང་བྲལ་བ་དམར་བ་ནོར་དང་བུ། །རྒྱས་ཤིང་རྟག་ཏུ་བདེ་བ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །མཆུ་སྒྲོས་ཐད་ཀར་གྱེན་དུ་རི་མོ་ཅན། །ཤིན་ཏུ་བདེ་ཞིང་སྐྱིད་པའི་མཚན་མ་ཡིན། །ནག་པོའི་མཆུ་ཅན་ཀུན་དང་འཁོན་པར་བྱེད། །སྐམས་བརྡུལ་ཅན་མཐུག་པ སྡུག་པའི་མཚན།།སྙོམས་པ་དཀར་པོ་སྣུམ་པ་བདེ་བར་བྱེད། །མ་སོ་འཁྱོག་པ་བུ་མོ་འཆི་བར་བྱེད། །ཡ་སོ་འཁྱོག་པ་བུ་རྣམས་འཆི་བར་འགྱུར། །བརྫུན་ཅན་སྨན་འཚོང་བྱེད་པའི་རིགས་སུ་འགྱུར། །སོ་ལ་རེག་ན་ལྡེག་བར་ལྟོགས་པ་དང་། །བཅུ་དྲུག་ལོན་ནས་སྐྱེས་པ་འཚོ་བར་འགྱུར། ། རྒྱ་མཚོས་བསྟན་པ་ལས་མཚན་བརྒྱད་པའོ།། །།ལྕེ་མདོག་དམར་པོ་ནོར་དང་ལྡན་པར་འགྱུར། །སྲབ་མཐུག་སྙོམས་པའི་ལྕེ་ཡང་དེ་བཞིན་ནོ། །མཆོག་ཏུ་སྲབ་བ་དཀར་བ་ནད་དང་བཅས། །ཤིན་ཏུ་མཐུག་པའི་ལྕེ་ཡང་དེ་བཞིན་ནོ།

手掌无毛如铜色，润泽安乐肉丰富有财。右手指甲裂开，极薄且布满毛发，多尘有筋脉者为不好。如莲花瓣般平整清净，并排抬起时中间看不见缝隙。如此女子将得安乐之相。肚脐中心被衣服遮盖而住，将得珍宝。
手掌纤细耳朵大者，短命将速死。手指粗大或耳朵大者，属罗刹女类会吃掉丈夫。手掌纹路远处可见清晰，润泽高起者得安乐生活。手掌小而润泽如此者，为安乐长寿之相。
手掌厚实有纹路带尘，红色润泽长者最为殊胜。若有如此手掌者，即使出身低贱也将成为王妃。肉丰满且有吉祥相者，将成为官员之妻并拥有财富。无毛白色铜色润泽者，也是安乐生活之相。
指甲裂开多尘满是裂缝，有毛发者将遭痛苦。手掌有吉祥标记且润泽者，将得子嗣和财富。手掌红色润泽清净者，将成为王妃。有花朵、伞盖、宝瓶吉祥相者，有拂尘、宝剑者将成就三事。清净有莲花、胜幢相者，其所生子将如国王。
这是《海说》第六相。
手太小者将生烦恼。太大者丈夫将死。满是毛发者亦如是。长而平整者得安乐。颈部粗壮者亦如是。前面弯曲者为不好。左边有黑色肉痣者，其丈夫将死。
有白色清净肉痣者，将成为官员之妻。颈部肉瘦满是筋脉者，将生诸多痛苦。
这是《海说》第七相。
嘴唇有许多黄斑和疮者，极厚者将成为妓女。干燥的嘴唇者丈夫将死。边缘有筋脉润泽平整者，将失子。红色者有财子。丰满且常得安乐。
嘴唇正中向上有纹路者，是极为安乐幸福之相。黑色嘴唇者与众结怨。干燥多尘且厚者为苦相。平整白色润泽者得安乐。下牙歪斜者女儿将死。上牙歪斜者儿子将死。说谎者将成为卖药之类。
触摸牙齿时摇动者饥饿，十六岁后生子将活。
这是《海说》第八相。
舌色红者将有财富。薄厚适中的舌头也是如此。极薄且白者有病。极厚的舌头也是如此。

།དེ་ནི་ཀུན་དང་འཁོན་པར་བྱེད་པ་ཡིན། ། རིང་བར་སླེབ་ཅིང་དམར་བ་སྣུམ་པ་ནི། །དེ་ཡིས་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ཐོབ་པ་ཡིན། །རྐན་གྱི་ཁ་དོག་དཀར་བ་ལྟོགས་པ་ཡིན། །རྡུལ་ཅན་རྐན་ནི་ཆོས་ལ་རྟོན་པར་འགྱུར། །སེར་མོ་མཆོག་ཏུ་སྡུག་བསྔལ་ཆེན་པོ་འཐོབ། །པདྨའི་འདབ་ཅན་བདེ་བ་ཐོབ་ཅིང་མཆོད། །ཆུ་བྱའི་སྐད་ཅན་ངང་པ་ཁུ་བྱུག་གི་།གདངས ཅན་རྒྱལ་པོའི་བཙུན་མོ་བྱེད་པར་འགྱུར།།འགྲམ་འོག་སྣུམ་བ་ཤ་རྒྱས་བདེ་བར་འགྱུར། །སྐམས་པ་རྡུལ་ཅན་ཤུབ་མདབ་དང་། །རྩ་ཡིས་གང་བ་སྡུག་བསྔལ་མང་པོ་ཐོབ། །དེ་ལ་བུ་དང་འབྲལ་བ་རྒྱ་མཚོས་བཤད། །སྣ་གོང་རིང་བ་ཁྲོ་བར་འགྱུར་བ་ཡིན། །ནན་ཏུར་ཆུང་ན་གཡོག་པོར་ འཁོལ་བར་འགྱུར།།སྣ་གོང་སྲབ་བ་ཁྱོ་བོ་འཆི་བར་འགྱུར། །རིང་པོའི་རྡུལ་དང་ཚུལ་ཁྲིམས་གཉིས་པ་ཡིན། །ཆེ་ཆུང་སྙོམས་པ་བུད་མེད་བདེ་བ་ཆེ། །སྣ་གོང་མཐོ་བ་བདེ་བ་ཆེན་པོར་བཤད། །རྒྱ་མཚོས་བསྟན་པ་ལས་མཚན་དགུ་པའོ།

那是与众人结怨的人。
鼻子长而红润光泽的人，
他将获得大安乐。
上颚色白的人会饥饿。
上颚有尘垢的人将依靠佛法。
上颚发黄的人将获得极大痛苦。
上颚如莲花瓣的人将获得安乐并受人供养。
声音如水鸟、天鹅、杜鹃鸟般悦耳的人将成为王妃。
下颌丰润肥美的人将获得安乐。
下颌干瘦、多尘垢、有皱纹、
布满脉络的人将获得诸多痛苦。
关于这点，大海说此人将与子女分离。
鼻梁长的人将易怒。
鼻梁短的人将成为仆人。
鼻梁薄的人其丈夫将死。
鼻梁长且有尘垢的人有两种戒律。
鼻梁大小适中的女人将获大安乐。
鼻梁高的人将获大安乐。
这是大海所说的第九相。

། །།དམར་སེར་མིག་ལ་རྩ་དང་ ལྡན་པ་ནི།།བུ་དང་བདེ་བ་མང་པོ་འཐོབ་པར་བྱེད། །གཡོན་པ་མཐོ་བ་བདེ་བ་མེད་པར་འགྱུར། །གཡས་པ་མཐོ་ན་བུད་མེད་དོན་དང་བྲལ། །སྦྲུལ་དང་བྱི་ལའི་མིག་ཅན་དགེ་བ་མེད། །དམར་སེར་མིག་ཅན་གྱོས་པོའམ་བུ་དང་ནི། །ཕ་ལ་སོགས་བ་རྣམས་ལ་སྦྱོར་བར་བྱེད། །པདྨའི་ འདབ་མ་ལྟ་བུ་སྙོམས་ཤིང་སྡུག་།སྣུམ་པ་རིང་ཞིང་ཞིབ་པའི་མདངས་ཅན་དང་། །རྨ་བྱ་ངང་པ་རི་དགས་ལྟ་བུ་ཡང་། །བུད་མེད་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པའི་མཚན་མ་ཡིན། །མིག་གི་རྫི་མ་མང་པ་སྣུམ་ཞིང་གཙང་། །ནོར་ཅན་ནོར་གྱི་བདག་པོ་བྱེད་པར་འགྱུར། །སྨིན་མ་མཐོ་ནག་རིང་ཞིང་སྙོམས་ལ གཙང་།།རྣ་བ་ཆེན་པོ་ཤ་ཅན་ཞུམ་ཞིང་གཙང་། །སྐྲ་མང་ཆུང་བ་གནས་ནི་བདེ་བའི་མཚན། །དཔྲལ་བར་རི་མོ་གསུམ་པ་རྩ་དང་སྤུ། །སྙོམས་པ་དྲུག་པ་ཚེ་རིང་བདེ་བའི་མཚན། །ཆེ་ཆུང་སྙོམས་པ་རིང་ཐུང་མེད་པ་ནི། །རི་མོ་ལེགས་པར་མཐོང་བ་རྒྱལ་པོ་དང་། །ལྷན་ཅིག་གནས་པར་ གྱུར་པ་རྒྱ་མཚོས་བཤད།།བུད་མེད་དྲེད་ཀྱི་སྐྲ་ཅན་སྦོམ་ཞིང་རིང་། །དེས་ནི་ཁྱོ་བོ་ཟ་བར་འགྱུར་བ་ཡིན། །བུད་མེད་ཕག་གི་གཟུགས་ལྟར་སྦོམ་ཞིང་རིང་། །སེར་སྐྱའི་སྐྲ་ཅན་ཁྱོ་དང་འཁོན་པར་བྱེད། །རྡུལ་ཅན་སྐྲ་ཚོགས་སྲབ་བ་སྡུག་བསྔལ་ཐོབ། རིང་ཐུང་ལག་པའི་ཚད་ཅན་སྣུམ་ ་པ་དང་།

红黄色的眼睛具有血丝者，将获得儿子和诸多快乐。
左眼高者将无有快乐。右眼高者将失去女人之事。
蛇眼和猫眼者无有善事。
红黄眼者将与商人或儿子以及父亲等人相结合。
如莲花瓣般均匀美丽，润泽修长细腻有光泽，
以及如孔雀、天鹅、野兽般的眼睛，是最上等女人的特征。
眼睫毛多而润泽清洁者，将成为具财者和财主。
眉毛高黑长而均匀清洁，
耳朵大而多肉下垂清洁，
发量适中者是安乐之相。
额头有三条纹路，具有血管和毛发，
均匀的六条纹路是长寿安乐之相。
大小均匀无长短差别，
能见到美好纹路者，将与国王同住，这是大海所说。
女人若有如熊般粗长的头发，
她将吞噬丈夫。
女人若身形如猪般粗长，
且有黄白色头发者将与丈夫结怨。
头发稀疏多尘者将获得痛苦。
长短如手臂般且润泽者，



D4337

།རྨ་བྱའི་མདངས་ཅན་རྒྱལ་པོའི་སྦྱོར་བར་འགྱུར། །རྒྱ་མཚོས་བསྟན་པ་ལས་བུད་མེད་ཀྱི་མཚན་བཅུ་པ་རྫོགས་སོ།། །།པཎྜིཏ་བྲབྷཱ་ཀ་ར་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཨུ་རྒྱན་པས་བསྒྱུར་པའོ།

具孔雀光泽者成为王者之瑜伽。
海所说之女性十相品已圆满。
由班智达布拉巴卡拉与藏地译师比丘邬金巴所译。

